1.12 Язык интерфейса в 1С. Как определяется и настраивается.

❓ 1.12 Как в 1С определяется и задаётся язык интерфейса пользователя?

📚 Документация

ИТС: Книга — Инструменты для создания тиражируемых приложений “1С:Предприятия 8”: Многоязычные прикладные решения
— https://its.1c.ru/db/pubtirage#content:148:hdoc

ИТС: Документация — Локализация конфигураций
— https://its.1c.ru/db/v8327doc#bookmark:dev:TI000001027

ИТС: Стандарты — Интерфейсные тексты в коде: требования по локализации
— https://its.1c.ru/db/v8std/content/761/hdoc

ИТС: Стандарты — Элементы форм: требования по локализации
— https://its.1c.ru/db/v8std/content/765/hdoc

---

🧠 Краткая теория

Основные механизмы локализации

1. Локализация платформы

   

   • системные меню
   • системные диалоги
   • системные сообщения
   • встроенная справка
   • часть интерфейсных элементов платформы

2. Локализация интерфейса прикладного решения

   • элементы форм
   • заголовки
   • команды
   • сообщения, выводимые пользователю

3. Региональные установки

   • формат даты и времени
   • формат чисел
   • представление логических значений
   • правила сортировки

4. Язык разработки

   • язык написания кода
   • доступно два варианта: русский и английский
   • не влияет на язык интерфейса пользователя

⚠️ Это разные механизмы, и настраиваются они независимо друг от друга.

Локализация интерфейса прикладного решения

Основным средством локализации интерфейса прикладного решения является объект конфигурации «Язык».

📌 При создании новой информационной базы:

• автоматически создаётся объект Язык
• его значение соответствует языку платформы, с которой была запущена база

Добавление второго языка

Если в конфигурацию добавляется второй язык, то у элементов, отображаемых пользователю, появляется возможность задавать тексты на каждом языке отдельно:

• формы
• команды
• заголовки
• подсказки
• другие интерфейсные тексты

Локализация сообщений в коде

Чтобы сообщения, формируемые в коде, отображались пользователю на языке его интерфейса, используется функция НСтр.

Именно она позволяет связать текст в коде с языками, заданными в конфигурации.

Язык пользователя

Для каждого пользователя в системе можно указать:

• язык интерфейса
• он выбирается из объектов метаданных «Язык»

📌 Этот язык используется:

• при начале работы с информационной базой
• для отображения интерфейса
• для вывода сообщений пользователю

Язык по умолчанию

Если у пользователя язык не задан, используется основной язык конфигурации.

⚠️ Ключевой момент

Язык интерфейса пользователя определяется не языком написания кода и не языком платформы,
а объектом метаданных «Язык» и настройкой языка у пользователя.

❌ Ошибки разработки

В мультиязычном решении нельзя выводить пользовательские сообщения без использования НСтр.

Неправильно

ОбщегоНазначения.Сообщить("Все ок");

ОбщегоНазначения.Сообщить(
    НСтр("ru='Все ок'; en='Everything all right'")
);